| Archive for inuyashadiscussion.myfreeforum.org When We Say Dog-Eared, We're Not Talking About Abused Reading Material |
| Lyssandra |
Official DramatizationsI've created a new web page dedicated to the radio dramas and the drama CDs of Inuyasha, all of which will (once I get them all uploaded) be encoded in a player so you can listen to them on the page. I've got a couple of them up now... and I don't know how far I'm going to get tonight with uploading all of them, but we'll see how it goes. In the meantime, be kind and test out the web page for me to see if it works alright: http://inuyashadiscussion.myfreeforum.org/drama.html |
| Lyssandra |
Okay, if you weren't interested in these, prepare to be so now.
I have finally, after a little under a year of searching, found someone who is willing to work with me to translate these dramas. Hopefully, we can make time, and a translation to the first half of the first promotional drama will be up Monday or Tuesday of next week. Come on, you know that if you've even listened to ONE of those tracks that you want to know what they're saying. Admit it. |
| jadehorse77 |
This sounds great!!!! Good job Lys! |
| SesshyFan-Girl |
Agree 
|
| Lyssandra |
Aha, so you DO admit it!
Tonight I'm going to meet with my translator and we'll get this show on the road. I can't deny that I'm excited. |
| Lyssandra |
Here We Go!Here we have translation 1: Track 101 on the radio drama list on the dramatization page.Translation by: Erin Okamoto (Anyone using this translation should note that if you do NOT credit her, I will personally hunt you down like the dirty dog that you are and HURT YOU) Announcer: Anime Scramble Original Radio Drama - Inuyasha: Feelings Feel Across Time (Explanation for lame title: Erin and I sat around for a little while trying to find a way to make this sound better, but we couldn't do it. She says that basically it's something like "how feelings feel over time".) *Slap* *Punch* *Slap* *Punch* Kagome: Inuyasha, Kikyou! Will you two stop fighting??? Inuyasha: Shut up Kagome! You stay out of this! Kikyou: Inuyasha, you could never defeat me. Inuyasha: I'm MUCH stronger! I'll defeat you with Tessaiga! Kikyou: (laughs) Who was the one who sealed you away to the Goshinboku? Inuyasha: Shut up! Shut up! Kikyou: (laughs) I can't do this anymore. I'm going back. Kagome: Wha- wait! Kikyou! Kikyou! Kikyou! (sigh) Thanks a lot Inuyasha! Kikyou got mad and left because of you! Inuyasha: Keh! It's not my fault. Ignore someone like her! *Music* Kagome: What's that? *Laughter* Kagome: What's that noise? Mysterious Voice: (laughs) My name is Otaku Youkai Nobi-Nobi Da (Stretch-Stretch)! Kagome: Nobi-Nobi? That's a weird name! (laughs) Inuyasha: Don't try to act tough, small fry! Nobi: Inuyasha, I'm going to take your Tessaiga! Inuyasha: HA! Come and get it! Mysterious Voice 2: Oh, do you really think that's a good thing to say? Kagome: Ani (surprised expression)? There's someone else too? Inuyasha: It's up in the tree! *Rustle* Mysterious Voice 2: I'm found! I'm Nobi-Nobi-sama's #1 pupil, Anisukisamaru Dani! Nobi: Sorry Inuyasha, but you can't defeat me! All the data about you is in my hand! I have watched every episode on every week of you on Asari TV and re-runs, get the comic every month, read comics volumes 1-23, and watched your video numbers 1-8! I know all your weaknesses! Kagome: Wow! What an Otaku Youkai! You did your research really well! Inuyasha: What is he saying?? Even though you did all your research, someone as low-life as you can't think they can defeat me! Nobi: (laughs) Radio drama isn't my forte, but Inuyasha is below me because I know so much about him! Anisukisamaru, go and attack! Ani: Hai! *Fighting* Ani: Take this! Ompa-ani-ani! Inuyasha: AH! All these words in my head! Kagome: Inuyasha! Inuyasha: How dare you put horrible music in my head! Sankon-Tessou! Ani: Ani! I am defeated! Kagome: Good work Inuyasha! Inuyasha: Keh! That was too easy! I could have done it blindfolded! Nobi: How dare you do that to my cute pupil! Inuyasha: You're next! Nobi: Take this! Nobi-Nobi special Mana-Mana (Copy-Copy)! *mumbling* Thank you for letting me do this, I'm very appreciative of this opportunity. Inuyasha: Who are you? Nobi *mumbling*: I'm the author of Inuyasha. Inuyasha: Don't use the author's name as yours! Say your name! Nobi *mumbling*: In episode 51, the story plot is... Inuyasha: If you don't say your name.... Nobi *mumbling*: I am... Inuyasha: That's it! I've had enough! It's my turn to attack; Hijinkessou! Nobi: AHHHHH! Inuyasha: *laughs* Kagome: I knew you were weak! Nobi: I know this will be hard, but I have this! Kagome: How did you get a Shikon shard??? Nobi: I'll absorb it! Kagome: (screams) *Nobi power up* Kagome: He's stretching out even more! Inuyasha: Keh! This is easily beat! Here's Tessaiga! WHAT??? Tessaiga isn't transforming! Kagome: Isn't Transforming? Inuyasha: Why aren't you transforming??? Nobi: Ha! There was a time when it didn't change in the manga! Inuyasha: He knew it that deeply... Nobi: There's no room for mistakes with me. Kagome: Alright, then I'll use my sacred arrow! ATTACK! Inuyasha: Kagome... Where were you aiming? Nobi: Ha, I know about your bow and arrow because of the latest happenings in the manga. Kagome: You know that my arrow is not working! Nobi: And I have something for you Inuyasha that will definitely take you down! Inuyasha: WHAT?? Nobi: The effective change to sudden night and then... the change of the moon! *Music; the moon is covered* Kagome: The moon is disappearing! Inuyasha: My power... My powers! Nobi: Ha! When there is no moon you're just a human. Now I will take Tessaiga. Kagome: I won't let you do that! Nobi: Stop, you're just another easily defeated human. Kagome: (screams) Announce: Where's Kagome? What will happen to Inuyasha? To Be Continued...! Inuyasha: Who's that talking??? |
| VRaptorX |
wait....is that official? Seems more comedic than serious. Is this still going or did it end? |
| Lyssandra |
It is official, but it's MEANT to be comedic. It's a funny little side-story. No, it didn't end, it continues with track 102, which Erin and I will do next week. |
| VRaptorX |
OK...just thw whole "you made Kikyou mad" thing threw me off a bit. |
| Lyssandra |
I'm sure this also has a lot to do with when it was written and where in the anime it fell. When did the first movie come out relative to the anime again? |
| Lyssandra |
102 TranslationAlright, here we have translation 2: Track 102 on the Radio Drama list on the dramatizations page.Translation by: Erin Okamoto (Once again, if you use these for anything, please credit her) Nobi: Moon Disappearing Act! Kagome: The moon is disappearing! Inuyasha: My power is gone! Narrator: *gives synopsis of last segment* Inuyasha's power is gone! Can he defeat this youkai??? *Opening Music* Anime Scramble Original Radio Drama - Inuyasha: Feelings Feel Across Time Part Two! Inuyasha: My Power is gone.... Nobi: The Tessaiga is mine! Kagome: I won't let you do that! Nobi: Take that, girl! Kagome: *screams* Help me Inuyasha! *Shot Of An Arrow* Nobi: Who!? Who is that??? Who is standing up to me?? Kikyou: Kagome, this is how you use a bow and arrow. Kagome: That voice! Inuyasha: Kikyou! Kagome: You came to help us! Kikyou: Inuyasha, I'm the one that is going to kill you, not this weak youkai. Nobi: Wea... WEAK??? Kikyou: Nobi-Nobi, you say you really know Inuyasha? Nobi: Yes, I watch the anime every week and read all the manga! Kikyou: Then let's have an Inuyasha-know-all battle. Nobi: Inuyasha-know-all? Kikyou: Yes, with all questions regarding Inuyasha. Can you answer them all? Kagome: You mean a quiz? Nobi: *laugh* Let's bring it on! Kikyou: INUYASHA QUIZ BATTLE. *Cheers, Applause* Kikyou: Let's get started. This is Kikyou. Let's introduce our contestants! First, it's Inuyasha and Kagome Team! Anisukisamaru: We won't lose to you! Kagome: We will do our best! Kikyou: The next is Nobi-Nobi Team! Nobi: *laugh* This will be easy since no one has defeated me before! Ani: Let's go, master! Kikyou: In this quiz, if Nobi-Nobi Team wins, they will get Tessaiga. Inuyasha: And if WE win? Kikyou: There is nothing. Inuyasha: *faceplant* What's that??? Kikyou: The first question is... Where was the place that Inuyasha and I had our first kiss? *Music* Nobi: The location... the location... the location... did they ever kiss? Ani: Yes, they kissed. Don't you remember? Nobi: *thinking* Inuyasha: *embarrassed* a...a....a....a.... Kagome: In think they did, but the thought still gets me angry! Ani: They did, they did! Nobi: I didn't do the kiss, it was Inuyasha. Inuyasha: Did we really kiss on the lips? Kikyou: So, did we really kiss or not? -_- Three... Inuyasha: Wait! Kikyou: Two... Inuyasha: Wait! Kikyou: One... *Timer* Nobi: *humph* I will tell you the answer. It was near the river, down the hill. *Right Answer* Ani: Wow! That's My Master! Nobi: *laugh* Inuyasha, how could you forget the things you've done? Inuyasha: Shut up! There are things you should remember, and things you should remember but forget! Kagome: You did kiss... Inuyasha: Uh... Kikyou: Nobi-Nobi team is getting ahead to Tessaiga. *Music* Our last question for Tessaiga is coming up. Now it's time to look at the scoreboard. Inuyasha and Kagome Team has zero points. Nobi-Nobi Team has one point. Nobi-Nobi Team is ahead by a lot! Inuyasha: A lot?? A lot??? Kikyou: Our last question is a Jump-Up Quiz. You can come from behind and win. It's worth a million points! *Cheers, Applause* Ani: Boo! Boo! That's so unfair! Boo! Nobi: What's the point of the quiz? Inuyasha: What's up with that??? Kikyou: The question is.... It's really hard, because it's about things off recording. When Inuyasha's youkai blood overcomes him, the voice actor Kappei Yamaguchi-san uses LOTS of energy. After recording, Yamaguchi-san is promised something really, really, really good. What is the REALLY good thing? *Music* Nobi: This... This... I don't know... Kikyou: What is it that Yamaguchi-san needs to get his energy back? It's really good. Nobi: Back massage? Shoulder massage? Stomach massage? This is really hard! I don't have any data on it at all! *buzzer* Ani: Ummm... I got it! No, I don't know. Sorry... Kikyou: It's okay, answer it. Ani: Uhm... uhm... uhm... All the things (that Nobi said)? *buzzer* Kikyou: Think before you answer with your raised hand! Ani: *cries* I lost again! Kagome: Hai! Kikyou: Kagome. Kagome: Yamaguchi-san gets free yaki-niku. Kikyou: YOU'RE RIGHT!!! *Inuyasha and Kagome jump up, excited* Nobi and Ani: *upset and crying* Inuyasha: *bragging* haha! Everybody in the world knows that after Inuyasha changes into a youkai, my voice actor needs yaki-niku afterwards! Kappei Yamaguchi (child-like voice): I'm tired... I'm tired... What? You'll buy yaki-niku for me? Yeah! I'm the type of person that needs lots of care to grow! Nobi: How... How... I didn't know that yaki-niku served a purpose! Kikyou: So the Inuyasha fast quiz ends, with Nobi-Nobi Team with one point, and Inuyasha and Kagome Team with one million points. Inuyasha's team wins! Inuyasha: Haha! You could never have beaten me! Nobi: *humph* I lost this time, but in the movie, there will be stronger youkai than me. Inuyasha: Let them come! Narrator: They defeated Nobi-Nobi. BUT what types of youkai are in the movie? Can Inuyasha protect his Tessaiga? Watch the movie to find out! |
| Lyssandra |
We have a translation due here, but I'm not sure anyone wants it. Go listen to track 201 on the radio drama list and tell me if you want to know what Sesshoumaru, Jaken and Rin have to say about killing producers. |
| VRaptorX |
Nobi Nobi team? Kikyou as gameshow hoastess?
Someone please make this into an anime. I love it when serious stuff turns into stupid stuff. Now if only other serious mangas and such would make fun of themselves (still waiting for SquareEnix to make a Final Fantasy that makes fun of the series.) |
| Lyssandra |
That would be an incredibly fun project that Mike might want to take on, actually. My friend Tonda's ex-boyfriend is a brilliant animator, and an artist as well. He could probably turn one of these out in a second.
However, I wouldn't expect to see it right away... I'd definitely have to wait until summertime to really communicate with him and see if he has time. |
| Lyssandra |
Okay, I recently revised the first part to radio drama one. Erin and I will be continuing to translate over the next semester, but we have to go back over what we've done first.
Believe me, we've translated up until the third part of the second drama (including the seiyuu-jin), but we just need to make sure we've translated everything correctly, so it might be a while before I can post the first part of the second drama. Sorry for the inconvenience. |
| VRaptorX |
Don't hurt yourself. Work before pleasure. people can wait. Patience is a virtue. |