inuyashadiscussion.myfreeforum.org

VRaptorX · Hanyou Joined: 04 Aug 2007 Posts: 1309

OK...you can if you want. Just remember Japanese works in TTPOV structure (time, topic, place, object , verb)

I just think we'll end up with a sentence that can be translated into MANY different versions.
_________________

Lyssandra · Posted: Wed Oct 24, 2007 11:05 pm Post subject:

Erin got the impression that the Japanese audience said the issue was whether or not Sesshoumaru and Inuyasha's father loved either of them more, but Sesshoumaru let go of the notion that their father loved Inuyasha better.

I still wasn't sure what would indicate that, but I went back and looked at the chapters just before 518, and that part where Sesshoumaru tried to lead Inuyasha's crew to safety ("follow me"). I think that might have been a factor... I certainly saw it as significant when I read it.

It could just be my imagination, though.
_________________

"Show me a sane man and I will cure him for you."

~Carl Gustav Jung

SesshyFan-Girl · Posted: Thu Oct 25, 2007 10:29 pm Post subject:

good point Lys

_________________
SesshyFan-Girl